Church Choir

Generations of Voices

Покоління голосів

Conductors and cantors of the parish

Диригенти і дяки парафії

1949

Stepan Shylkevych founded the parish church choir and served as its first conductor.

Степан Шилкевич заснував церковний хор і був його першим керівником.
1950

Ivan Bihun (Іван Бігун) took over leadership of the choir.

Іван Бігун перебрав керівництво хору.
1952

Mykhailo Volynets became dyak (cantor) of the parish.

Михайло Волинець стає дяком парафії.
1974

A youth choir, "Moloda Ukraina" (Young Ukraine), was founded under the direction of Volodymyr Tretyak.

Засновано молодіжний хор «Молода Україна» під проводом Володимира Третяка.
1975 – 2010

For thirty-five years, the cantor service of the parish was continued by Makar Kopanytsia.

Упродовж тридцяти п'яти років церковне дяківство продовжує Макар Копаниця.
2002

The parish choir was renewed under the direction of Yosyf Yaskir and Petro Tereshchuk, with Stepan Shylkevych as soloist.

Відновлено церковний хор під проводом Йосифа Яскіра і Петра Терещука; соліст — Степан Шилкевич.
2010 – Today

Roman Kucharsky has served as the choir's regent (conductor) to this day.

Реґентом хору по сьогоднішній день є Роман Кучарський.

January 6, 1954 6 січня 1954

Carols on the radio waves

Колядки в ефірі

Through the tireless efforts of Fr. Teodosij Atamaniuk, on Theophany Eve 1954 our parish choir's Ukrainian Christmas carols were broadcast on Trenton's WBUD radio — the first time most non-Ukrainian residents had ever heard the carols of the old country.

Завдяки невтомним старанням о. Теодосія Атаманюка, у Богоявленський вечір 1954 року парафіяльний хор передав свої українські колядки на трентонському радіо WBUD — уперше широка американська спільнота міста почула колядки рідного краю.

In the same year, the choir began the tradition of caroling at parishioners' homes during the Twelve Days of Christmas — a tradition kept alive ever since.

Того ж року хор започаткував традицію колядування в домах парафіян у Дванадцять Днів Різдва — традиція, що живе й сьогодні.

Through the Liturgical Year

Упродовж Літургійного Року

Music for every season

Спів для кожного часу

The Nativity

Різдво Христове

Carols (kolyadky) carried over from Ukraine's villages — sung at Liturgy and from house to house through the Twelve Days.

Колядки, привезені з українських сіл — співаємо на Літургії та з хати до хати протягом Дванадцяти Днів.

Great Lent

Великий Піст

The Liturgy of the Pre-Sanctified Gifts, the Akathist to the Theotokos, and the haunting hymns of Holy Week — sung in restrained, prayerful tones.

Літургія Передосвячених Дарів, Акафіст до Богородиці, печальні пісноспіви Страсного Тижня — у стриманих, молитовних тонах.

Pascha

Великдень

"Christ is risen!" — repeated in joyful Paschal melodies that fill the church for forty days, from the Resurrection until Ascension.

«Христос воскрес!» — у радісних великодніх мелодіях, що сорок днів наповнюють храм від Воскресіння до Вознесіння.

Patronal Feast

Храмовий Празник

November 12 — the feast of our patron, St. Josaphat. The choir sings the proper hymns of the holy hieromartyr in solemn celebration.

12 листопада — празник нашого покровителя, Свящмч. Йосафата. Хор співає особливі піснеспіви священномученика в урочистому святкуванні.

A Heritage Sung Forward

Спадщина, що звучить далі

Thank you to all our singers

Дякуємо нашим співакам

Across more than seventy-five years, dozens of cantors, conductors, and choristers — known and unknown — have lifted up the prayers of our parish in song. To each one of them, the parish of St. Josaphat's owes a debt of gratitude.

Понад сімдесят п'ять років десятки дяків, диригентів і хористів — відомі і невідомі — підносили молитви нашої парафії у співі. Кожному з них парафія Свящмч. Йосафата завдячує невимовно.

May God grant them many years!

Многая літа!

New Voices Welcome

Запрошуємо нові голоси

Sing with us

Співайте з нами

No audition. No prior experience required. Whether you read music or simply love to sing, the parish choir would be glad to welcome you. The simplest way to begin is to attend a Sunday Liturgy and stay for a moment afterwards to introduce yourself.

Без прослуховування. Без обов'язкового досвіду. Якщо ви читаєте ноти або просто любите співати — парафіяльний хор радо вас прийме. Найпростіше почати — прийти на недільну Літургію і затриматися після для знайомства.

Contact the Pastor Зв'язатися з настоятелем

Церковний Хор